Ewa Kopacz i Emila Fabisiak

Zapewniam solidność, terminowość oraz konkurencyjne warunki

Moje biuro, BTS Emilia Fabisiak, oferuje profesjonalne tłumaczenia z języka szwedzkiego na język polski i z języka polskiego na język szwedzki, zapewniając solidność, terminowość i konkurencyjne warunki.

Pasjonuje mnie Skandynawia, a szczególnie Szwecja - z jej kulturą, historią, przyrodą i społeczeństwem. Bliskie i intensywne relacje pomiędzy Polską a Szwecją stały się więc moją niszą biznesową, co oznacza, że zapewniam najlepsze jakościowo, terminowe i adekwatne cenowo tłumaczenia języka szwedzkiego poświadczone przez tłumacza przysięgłego lub nie, w zależności od tego, co klientowi jest potrzebne.

Czasami, w ramach realizacji kompleksowych projektów tłumaczeniowych, moje biuro zapewnia tłumaczenia w innych kombinacjach językowych.

Staram się wykonywać tłumaczenia szybko i terminowo, nie zapominając przy tym o jakości. Wiadomo jednak, że „szybko” a już na pewno „błyskawicznie” nie musi oznaczać „dobrze”, więc stawiam sobie za cel, by oferować realne terminy realizacji pozwalające na rzetelną i staranną pracę nad tłumaczeniem.

Proste zlecenia i bardzo skomplikowane projekty.
Od osób prywatnych, firm i instytucji publicznych.

Tłumaczenia pisemne

Dokumenty oficjalne, akty stanu cywilnego, sprawozdania finansowe, umowy, dokumenty prawne, przekłady literackie.

Tłumaczenia ustne

W trakcie rozmów handlowych, konferencji i szkoleń wielojęzycznych, a także spotkań na najwyższym szczeblu.

Dokumenty samochodowe

Wykonuję tłumaczenia szwedzkich dowodów rejestracyjnych oraz innych dokumentów potrzebnych do rejestracji pojazdu.

Oferuję tłumaczenia z takich dziedzin jak:

Prawo

Prawo

Wyroki sądowe; pisma procesowe; akty notarialne; rozporządzenia; interpretacje prawne; ustawy

Biznes i finanse

Biznes i finanse

Sprawozdania finansowe; raporty i analizy; deklaracje podatkowe; zaświadczenia z urzędu skarbowego

Dokumenty osobowe

Dokumenty osobowe

Akty stanu cywilnego; zaświadczenia; świadectwa szkolne; umowy/świadectwa pracy; dowody rejestracyjne

Ekologia

Ekologia

Odnawialne źródła enerii; gospodarka odpadami; gospodarka wodno-ściekowa; bioróżnorodność

Budownictwo

Budownictwo

Dokumentacja budowlana; dokuemtacja BHP; dokumentacja pracownicza; zielone budownictwo

Produkcja

Produkcja

Charakterystyka produktów; etykiety; katalogi; materiały produkcyjne i reklamowe

Dlaczego warto skorzystać z mojej oferty?

Przystępne ceny

Przystępne ceny

Sama prowadzę moje niewielkie biuro tłumaczeń i osobiście gwarantuję profesjonalną jakość i przystępne ceny.

Indywidualne podejście

Indywidualne podejście

Podejmuję się tylko tych zleceń, które potrafię zrobić dobrze! Mogę się szybko dostosować do wymogów klientów i traktować każde zlecenie indywidualnie.

Doświadczenie

Doświadczenie

Mam długoletnie doświadczenie w branży, ale nie przestaję się rozwijać. Muszę przecież nadążać za rozwojem nowych technologii
i oczekiwań klientów.

Uczciwe warunki

Uczciwe warunki

Ze mną nie ma niespodzianek. Przedstawiam konkretne warunki realizacji zlecenia, a gdy klient
je zatwierdzi dotrzymuję zawartej umowy.

Poproś o wycenę